Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral
French translation:
Certificat/attestation de reglement de dettes fiscales fédérales
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 16, 2022 14:39
1 yr ago
9 viewers *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
succession
Declaram ainda que deixam de apresentar a Certidão Negativa de Tributos da Receita Federal e da Procuradoria Geral, pois há débitos pendentes; esclarecem que essa não apresentação está autorizada pelo Provimento CG J/SP n° 08/2021 e se responsabilizam pelo pagamento dos débitos fiscais existentes.
Proposed translations
(French)
| 3 | Certificat/attestation de non-existence de dettes fiscales fédérales |
silvana zilli bomskov
|
Change log
Sep 16, 2022 14:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
silvana zilli bomskov
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
FR-PT(BR) - EU experience. RSI.
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
84
Selected
Certificat/attestation de non-existence de dettes fiscales fédérales
C'est une suggestion, je traduis habituellement comme ça. C'est plutôt le Bureau du Procureur-Général qui pose problème.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-16 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf s'il s'agit de deux attestations différentes
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-16 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sauf s'il s'agit de deux attestations différentes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...