GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:27 Oct 10, 2008 |
Portuguese to French translations [PRO] Linguistics / Produção de texto, normas, leis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cris RiJoFe Portugal Local time: 14:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Programme / Sommaire / Résumé |
|
Programme / Sommaire / Résumé Explanation: Julgo que qualquer uma destas três palavras se adequa... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2008-10-10 16:46:03 GMT) -------------------------------------------------- SOMMAIRE, subst. masc. Analyse écrite ou orale, se limitant au points essentiels et qui rend compte d'une information ou d'un texte donnés ou qui sert de base à un développement ultérieur [À propos d'un doc., d'un livre] Résumé du contenu du volume ou des chapitres de ce volume (en général en forme de table des matières). RÉSUMÉ, subst. masc. Présentation abrégée, orale ou écrite, qui rend compte de l'essentiel. Synon. bilan, condensé. En partic. Texte court qui récapitule à des fins didactiques ce qu'il faut retenir d'un sujet, d'un auteur, d'un livre. Synon. abrégé, mémento. Résumé d'un cours. Au fig. Récapitulation symbolique d'éléments importants d'un ensemble. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|