parcela
| 12:09 Dec 22, 2009 |
| Portuguese to French translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / mathematics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nombre / terme / expression |
| ||
| 4 | parcelle |
| ||
| 2 | fragment |
|
Answers
4 mins confidence: 
parcelle Explanation: parcelle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
fragment Explanation: ^ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nombre / terme / expression Explanation: Lorsqu'il s'agit d'une somme, l'on parle de nombres ou de termes ou d'expressions. Sans autre contexte, je ne peux préciser davantage quoique je pencherais plus pour le vocable "terme". Quantité formée de quantités additionnées; résultat d'une addition*. | Faire la somme de deux nombres. | Le nombre (cit. 3), collection d'unités considérées comme une somme. — Somme d'une série (è 2. Sommation). | Somme algébrique (symb. ∑) : suite d'additions ou de soustractions portant sur des nombres ou des expressions algébriques. | L'équation (cit. 1), somme de plusieurs termes. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2009-12-22 12:29:37 GMT) -------------------------------------------------- Source : dictionnaire Le grand Robert |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations