manobra

German translation: Move/Bewegung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:manobra
German translation:Move/Bewegung
Entered by: Claudia Fenker

17:00 Jan 26, 2021
Portuguese to German translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
Portuguese term or phrase: manobra
Sinta a emoção de uma nova experiência com dezenas de metros de altura. Nos Açores encontra condições marítimas favoráveis para a prática de surf, durante todo o ano.
Faça a sua melhor manobra no paraíso do Atlântico
Claudia Fenker
Local time: 16:35
Move/Bewegung
Explanation:
How to Surf Tricks - Vom Bottom Turn zum Air Reverse | Prime ...prime-surfing.de › surf-tricks-von-bottom-turn-zum-air...
09.07.2017 — Ein flüssiger Move ist hier auch besser als drei oder vier Korrekturen in der Bewegung.

Zusammenfassung: Freestyle-Bewegungskulturen : Moves ...www.bisp-surf.de › Record
Freestyle-Bewegungskulturen : Moves, Tricks und Selbstmediatisierung ... haben sich diverse Bewegungspraxen (z.B. Skateboarding, Le Parkour oder Surfen) ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 16:35
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Move/Bewegung
ahartje
3Manöver
Décio Adams


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Move/Bewegung


Explanation:
How to Surf Tricks - Vom Bottom Turn zum Air Reverse | Prime ...prime-surfing.de › surf-tricks-von-bottom-turn-zum-air...
09.07.2017 — Ein flüssiger Move ist hier auch besser als drei oder vier Korrekturen in der Bewegung.

Zusammenfassung: Freestyle-Bewegungskulturen : Moves ...www.bisp-surf.de › Record
Freestyle-Bewegungskulturen : Moves, Tricks und Selbstmediatisierung ... haben sich diverse Bewegungspraxen (z.B. Skateboarding, Le Parkour oder Surfen) ...

ahartje
Portugal
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Manöver


Explanation:
Es scheint mihr gut sein in dem context.

Décio Adams
Brazil
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search