Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
próximo findo
Italian translation:
ultimo scorso
Added to glossary by
Emanuela Leonardi
Apr 24, 2003 12:51
21 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
próximo findo
Portuguese to Italian
Law/Patents
Legal certificate
"...nascida no dia sete de abril próximo findo..."
Portugues do Brasil.
Trata-se de um asento de casamento de 1907
Portugues do Brasil.
Trata-se de um asento de casamento de 1907
Proposed translations
(Italian)
| 5 | ultimo scorso |
Concetta Cuppari
|
Proposed translations
8 mins
Concetta Cuppari
Italy
Italy
Native in Portuguese
&
Italian
Italy
Native in: Italian 
, Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
ultimo scorso
in portoghese antico "próximo findo" è l'attuale "próximo passado" che abbreviato è p.p., perciò in italiano: "ultimo scorso".
Ciao
Tina
Ciao
Tina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sei un angelo. grazie MANU"
Something went wrong...