fora de linha
Spanish translation: productos no incluidos en la gama clásica del mercado
| 00:20 Oct 31, 2014 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Finance (general) / contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 09:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fuera de línea |
| ||
| 3 | productos no incluidos en la gama clásica del mercado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
productos no incluidos en la gama clásica del mercado Explanation: a lo mejor -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-10-31 01:35:23 GMT) -------------------------------------------------- o algo parecido |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
fuera de línea Explanation: Creo que se usa la traducción literal, Ver: https://www.google.es/search?q=productos "fuera de línea"&bi... POSline | Codigo de Barras | Punto de Venta | Seguridad www.posline.com.mx/politicas.htm NO se aceptaran devoluciones de productos fuera de linea, especiales, ofertas o que requieran anticipo. Una vez autorizada la devolucion, se aplicara una ... Servicios - Twinlok Abrojo www.twinlok-abrojo.com.ar/servicios.htm ... en el desarrollo de productos y/o aplicaciones nuevas. Colores y adhesivos especiales, productos fuera de línea, resistencia de materiales, etc. Acerca de nosotros - Trofeos Mazzo www.trofeosmazzo.com/#!acerca/cjg9 Contamos con una planta de producción y diseño, además de contar con catálogos de productos, también manejamos productos fuera de línea y diseños ... Entrega - Maquetas Agricolas www.maquetasagricolas.com/content/1-entrega Productos fuera de línea: Este estado indica que uno o más productos de su pedido no están en stock, por lo que el envío de su pedido puede demorarse unos ... BOE.es - Documento BOE-A-2011-2067 www.boe.es › BOE › 03/02/2011 18/1/2011 - Revisión de los productos fuera de línea según las pautas marcadas. Cumplimentado de todos los impresos que le sean requeridos relativos a ... ¿Dónde compro los productos de Herbalife? davbigidea.empowernetwork.com/.../leccion-4-como-obtener-los-produc... 5/5/2014 - A eso le llamamos comprar o vender los productos Fuera de Línea. Tú tampoco debes de vender productos a distribuidores que tú no ... Uso de Cookies : Belstaff España - Chaquetas Belstaff www.ptpulse.com/index.php?main_page=cookie_usage Por favor, contacte con nosotros si tiene alguna pregunta relacionada con este asunto, o continúe comprando productos fuera de línea. Continuar ... Apoyanos en Especie - Comamos y Crezcamos con Alegría www.comamosycrezcamos.org/especie.html Como Empresa, puedes donar productos fuera de línea, con licencias vencidas, mobiliario y equipo de cómputo. Recuerda que contamos con autorización ... Condiciones de envío - Farmacia Lorente www.farmacialorente.es/content/15-condiciones-de-envio Productos fuera de línea: Cuando recibas un email con el estado Productos Fuera de Línea significa que uno o más productos del pedido se encuentran fuera ... Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations