Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
leito de campanha
Spanish translation:
cama de campaña
Added to glossary by
Juan Lázaro
Aug 18, 2006 10:18
17 yrs ago
Portuguese term
leito de campanha
Portuguese to Spanish
Art/Literary
Linguistics
Contexto: "um pequeno gabinete onde havia uma estante y uma longa cadeira de vime em forma de leito de campanha".
¿Cama de campaña? En ese caso, no sé muy bien qué forma tiene una "cama de campaña".
¿Cama de campaña? En ese caso, no sé muy bien qué forma tiene una "cama de campaña".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cama de campaña |
Mariana Moreira
|
Change log
Sep 6, 2008 22:46: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
cama de campaña
É exactamente a mesma coisa:
Leito, objecto de uso quotidiano, usado, entre outras coisas, para dormir.
Leito, objecto de uso quotidiano, usado, entre outras coisas, para dormir.
Note from asker:
| Obrigado. Además, he descubierto la expresión "cama de campaña" en una traducción española de "Romeo y Julieta". Curioso. Gracias de nuevo por tu ayuda. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...