sentença matemática

Spanish translation: Operación matemática

18:14 Dec 10, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
Portuguese term or phrase: sentença matemática
Manual de calculadora financiera.

En la parte de las operaciones de substracción y adición. El título es "Calculando uma sentença"
Vero G. Martinez
Local time: 05:44
Spanish translation:Operación matemática
Explanation:
Exactamente eso. Una suma es una operación matemática.







A sentença matemática da adição


pt.scribd.com/.../A-sentenca-matematica-da-adica... - Traducir esta página


16 nov. 2011 – Ao tomar todo este cuidado com a simbologia matemática, estamos escrevendo uma sentença matemática da adição. O sinal = indica que os ...

Resolvendo equações - Escola Kids


www.escolakids.com/resolvendo-equacoes.htm - Traducir esta página


Equação é uma sentença matemática utilizada para representar uma situação-problema em que há um termo desconhecido. O termo desconhecido é chamado ...

Un saludo, ML.
Selected response from:

Maria Alvarez
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1expresión matemática
Marcelo Genuino
4Operación matemática
Maria Alvarez
3 +1expresión matemática
DLyons


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Operación matemática


Explanation:
Exactamente eso. Una suma es una operación matemática.







A sentença matemática da adição


pt.scribd.com/.../A-sentenca-matematica-da-adica... - Traducir esta página


16 nov. 2011 – Ao tomar todo este cuidado com a simbologia matemática, estamos escrevendo uma sentença matemática da adição. O sinal = indica que os ...

Resolvendo equações - Escola Kids


www.escolakids.com/resolvendo-equacoes.htm - Traducir esta página


Equação é uma sentença matemática utilizada para representar uma situação-problema em que há um termo desconhecido. O termo desconhecido é chamado ...

Un saludo, ML.

Maria Alvarez
Spain
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
23 hrs
  -> Gracias, Maribel.

disagree  DLyons: uma sentença <> uma operação
230 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
expresión matemática


Explanation:
P.ej. "Una ecuación es una expresión /oración matemática utilizada para representar una situación con un término desconocido."

DLyons
Ireland
Local time: 11:44
Specializes in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Genuino
230 days
  -> Gracias Marcelo.
Login to enter a peer comment (or grade)

230 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
expresión matemática


Explanation:
Uma sentença matemática também conhecida como expressão matemática

Example sentence(s):
  • el cálculo de una expresión matemática
Marcelo Genuino
Brazil
Local time: 07:44
Works in field
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DLyons: Por que não? :-)
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search