GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Mar 12, 2021 |
Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | in circumstances in which contractual effects are triggered by your own making |
|
in conditiile in care efectele contractului se produc fata de dvs. in circumstances in which contractual effects are triggered by your own making Explanation: inclusiv tert de contract: including third parties to the contract, so with whom there is in essence no 'privity of contract' rather than 'of contracts', but who are hit by the conditions in which the contract effects are produced through your own doing or quaere: fault cf. de votre fait in FRE. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-contracts/... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.