GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:18 Sep 28, 2008 |
Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: traductorum Austria Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | g-Wert (Solarer Gesamtenergiedurchlassgrad) |
|
g-Wert (Solarer Gesamtenergiedurchlassgrad) Explanation: Kommt vorwiegend in Verbindung mit Fenstern vor, denke jedoch, dass der Begriff sich auch auf die Gesamtfähigkeit eines Gebäudes, Solarenergie aufzunehmen, bezieht. "g-Wert Achtung, Wort-Ungetüm: Solarer Gesamtenergiedurchlassgrad. Immerhin, es lässt sich etwas darunter vorstellen – es geht um die Berechnung der solaren Energiegewinne mittels lichtdurchlässiger Bauteile. Der g-Wert gibt den Anteil an der Gesamtleistung (die auftreffende Sonnenenergie) an, der nach innen gelangt und ist die Summe der Leistung aus direkt durchdringender Strahlung sowie sekundärer Wärmeabgabe der durch die Solarstrahlung erwärmten Fläche nach innen." Reference: http://www.bauatelier.at/baulexikon.html Reference: http://www.energiesparhaus.at/fachbegriffe/gwert.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.