GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:33 May 25, 2011 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rns | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | signals of absolute limit |
| ||
4 | hi-hi or lo-lo signals |
| ||
4 | critical threshold alarms |
|
signals of absolute limit Explanation: +... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hi-hi or lo-lo signals Explanation: Так обычно называют аварийно высокие или низкие значения сигнала. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-25 21:46:49 GMT) -------------------------------------------------- Я имел в виду, что переводом является вся фраза, "hi-hi or lo-lo signals", а не hi-hi либо lo-lo -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-25 21:53:46 GMT) -------------------------------------------------- Так будет, кстати, проще с 4 уровнями: 1) lo-lo, 2) lo, 3) hi, 4) hi-hi -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-05-25 21:57:24 GMT) -------------------------------------------------- Или можете полностью слова писать (high / low) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
critical threshold alarms Explanation: http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=threshold&sc=371&l1=1&l2=2 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.