Глубина хранения

English translation: history depth

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:глубина хранения
English translation:history depth
Entered by: rns

08:23 May 26, 2011
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
Russian term or phrase: Глубина хранения
СТАНДАРТ ЭФФЕКТИВНОСТИ
СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ
НЕФТЕГАЗОПЕРЕРАБОТКИ

11. Требования к журналам событий.
При анализе работы системы управления сигнализацией или анализе возникновения нештатных ситуаций, основным инструментом является журнал событий. Информативность журнала зависит от таких факторов как размер, время хранения, периодичность сохранения журнала и синхронизация с ЛСУ.
Размер журнала событий может быть обусловлен такими критериями как объем выделенной памяти на жестком диске или количество записей данного журнала. Независимо от выбора критерия отвечающего за объём журнала, размерность выбранного критерия должна быть максимальна.
**Глубина хранения данного журнала должна быть максимальна и не меньше одного месяца. В независимости от наполняемости журнала сообщениями.

Это просто "storage period"?

спасибо!
Nadezhda Wenzel
history depth
Explanation:
http://goo.gl/4bcUT
Selected response from:

rns
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2history depth
rns
4log age
Katerina O.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
глубина хранения
history depth


Explanation:
http://goo.gl/4bcUT

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Shepelev
4 mins
  -> Спасибо.

agree  cyhul
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
log age


Explanation:
В системах автоматизации используется это понятие. См. пример.

Example sentence(s):
  • The Max Log Age page specifies the number of days to retain log data for user state management. Entries older than the specified maximum are automatically deleted.

    Reference: http://help.kaseya.com/WebHelp/EN/KUSM/1000000/index.htm?toc...
Katerina O.
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search