ведет все виды и формы... бухгалтерского, статистического учета

English translation: shall maintain all kinds and forms of [operational], accounting, statistical [and other recurrent] books and records

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ведет все виды и формы... бухгалтерского, статистического учета
English translation:shall maintain all kinds and forms of [operational], accounting, statistical [and other recurrent] books and records
Entered by: Oleg Lozinskiy

17:57 Jan 7, 2021
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Russian term or phrase: ведет все виды и формы... бухгалтерского, статистического учета
Общество ведет все виды и формы оперативного, бухгалтерского, статистического и другого периодического учета и составляет отчетность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

...

Суть вопроса: бухгалтерский учет - accounting

статистический и другой периодический учет - тоже accounting
responder
Russian Federation
Local time: 23:55
shall maintain all kinds and forms of operational, accounting, statistical and and other... riodical
Explanation:
shall maintain all kinds and forms of operational, accounting, statistical and other recurrent books and records
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:55
Grading comment
Спасибо, Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4maintains all types and forms of operating, accounting, statistical and other periodic records
Pavel Laberko (X)
4см.
IrinaN
3keeps track of all types and forms of ... accounting, statistical service
Lesia Kutsenko
3shall maintain all kinds and forms of operational, accounting, statistical and and other... riodical
Oleg Lozinskiy


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
keeps track of all types and forms of ... accounting, statistical service


Explanation:
The company maintains all types and forms of ... accounting, statistical service

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shall maintain all kinds and forms of operational, accounting, statistical and and other... riodical


Explanation:
shall maintain all kinds and forms of operational, accounting, statistical and other recurrent books and records

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 555
Grading comment
Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maintains all types and forms of operating, accounting, statistical and other periodic records


Explanation:
бухгалтерский - accounting, учет - records

Pavel Laberko (X)
United Kingdom
Local time: 20:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
Shall maintain all and any operational, bookkeeping, statistical and other periodic accounting systems, including reporting, in accordance with … , and

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-01-08 23:28:33 GMT)
--------------------------------------------------

and затесалось случайно, не убрала, звините

IrinaN
United States
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search