16:36 Aug 15, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lazyt3ch Local time: 14:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dubbing / (to) dub |
| ||
3 +1 | см. |
| ||
2 +1 | dubbing/voice over |
|
dubbing / (to) dub Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: озвучивание - dubbing, а вот переозвучивание, можно попробовать redubbing, т.е. localization with dubbing (... actors who completely redub main characters of the game) https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=dubbing&sc=91&l1=1&l2... https://en.wiktionary.org/wiki/redubbing https://en.wiktionary.org/wiki/redub#English Посмотрите ссылки для уверенности |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dubbing/voice over Explanation: One possible interpretation. In a voice over, the voice of the players would be heard in the background. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.