08:44 Jan 13, 2020
Both "make a move" and "take a turn" sound awkward to me in this context. As you say, these are generally used for multi-player games. I'd rephrase it into something like "Play by clicking one of the options", or "Continue playing by selecting stocks to buy/sell". Since it's a tutorial, clarity of instruction should be more important than finding a 100% equivalent translation.
Definitely DON'T use "make a turn" or "do a turn". Those are literal expressions (with the same meaning). For example, my driving instructor says: "Make a turn left at the intersection." |