16:27 Oct 2, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Internet, e-Commerce / information security | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | to file a suit against |
| ||
5 | to take legal action against |
| ||
4 | file a claim |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
file a request for arbitration |
|
to file a suit against Explanation: X |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
file a claim Explanation: здесь речь идет о подачи исковое заявление в арбитражный суд, постоянно действующий официальный государственный орган, осуществляющий правосудие в сфере предпринимательской и иной экономической деятельности. Решает проблемы связанные с экономической преступления и т.д. file a claim file a request for arbitration -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2017-10-02 16:59:57 GMT) -------------------------------------------------- File a statement of claim -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-10-02 17:04:24 GMT) -------------------------------------------------- For example: Claims arising out of the alleged seizure of claimant's properties by XX authorities on the basis of tax evasions including alleged physical mistreatment etc. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2017-10-02 17:12:49 GMT) -------------------------------------------------- SORRY: I meant file a statement of claim in my answer, but mentioned differently |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to take legal action against Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins |
Reference: file a request for arbitration Reference information: file a request for arbitration https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%E8%F1%EA%EE%E2%EE%E5%20%E7%E0%FF%E2%EB%E5%ED%E8%E5%20%E2%20%E0%F0%E1%E8%F2%F0%E0%E6&sc=48&l1=2&l2=1 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|