GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Mar 3, 2015 |
Russian to English translations [PRO] Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sara Buzadzh (X) United States Local time: 17:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Do those cars bother you? |
| ||
4 +3 | Do you have a problem with those cars? |
| ||
4 | Are you bothered by (all) these cars? |
| ||
3 +1 | Do those cars trouble you? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Are you bothered by (all) these cars? Explanation: Or "Aren't you bothered..." to make it a little stronger. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do those cars trouble you? Explanation: *** |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Do those cars bother you? Explanation: Or depending on the register of the translation, more conversationally: Do those cars bug you? |
| |
Grading comment
| ||