19:27 May 24, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: interprivate Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | USM |
| ||
3 | устройство сварки металлов |
| ||
2 | all-purpose/general-purpose welding machine/manipulator |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
устройство сварки металлов Explanation: Аппарат точечной сварки УСМ-4: 7 999 грн. - Оборудование Киев ... https://www.olx.ua/.../apparat-tochechnoy-svarki-usm-4-IDbdc... übersetzen23.04.2017 - Продаю аппарат точечной сварки УСМ-4 (устройство ... изделий из нержавеющей стали, черных и цветных металлов, а также сплавов |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
all-purpose/general-purpose welding machine/manipulator Explanation: Option 1: УСМ = универсальная сварочная машина (as welding machine can be used for cutting steel as well). Option 2: УСМ = универсальный манипулятор (which may be used as an auxiliary tool to cut out complex components). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
USM Explanation: I guess you may use USM in the context УСМ это Универсальный Стационарный автомат для газовой резки металла http://imetal.in.ua/en/proizvodstvo-svarnyh-metallicheskih-k... Stationary machine type USM It is versatile, because with it you can perform cutting in a straight line in any direction and curves - with label, template and drawing. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-24 20:28:59 GMT) -------------------------------------------------- http://imetal.in.ua/proizvodstvo-svarnyh-metallicheskih-kons... Стационарный автомат типа УСМ является универсальным, так как с помощью его можно выполнять резку по прямой в любом направлении и по кривым — по разметке, шаблону и чертежу. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-05-24 20:36:18 GMT) -------------------------------------------------- It about metal cutting (not about metal welding). automatic sheet metal cutting machine |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|