20:27 Jul 29, 2017 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LilianNekipelov United States Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
and simply await the inevitable failure of the plant/enterprise Explanation: IMO. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and just await the end/the downfall of (the bell toll for) the plant Explanation: Варианты: the end of the plant the downfall of the plant the bell toll for the plant the end of the chapter |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
go bankrupt Explanation: "гибель" здесь "банкротство", КМК wait for the plant to go bankrupt или go down the drain, если хотите более колоритный язык :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and simply wait for the demise of the plant or factory Explanation: or slow death |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
collapse or fail Explanation: wait till the plant collapses (wait for plant collapse) wait till the plant fails |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.