открытые производственные площадки
English translation: outdoor production facilities (or spaces or areas); open-air manufacturing facilities (or spaces or areas)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:56 Jan 20, 2018 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TechLawDC United States Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | outdoor industrial sites |
| ||
| 4 | open-air manufacturing facilities |
| ||
| 3 | open-air/outdoor/non-sheltered operational sites |
|
Answers
1 hr confidence: 
open-air manufacturing facilities Explanation: Alternative: open-air manufacturing spaces. Alternative 2: open-air production spaces. --- Notice of Appeal Surrogate's Court Kings County https://books.google.com/books?id=gdMErYzAHM8C It is apparent, therefore, that the manufacturing of the concrete blocks is actually continued in the course of the open air storage of said blocks, and that said storage in the manner aforesaid, is part and parcel of the manufacture of the concrete blocks. The open space of the entire parcel herein is an essential part of the ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-20 06:16:48 GMT) -------------------------------------------------- Alternative 3: open-air manufacturing areas. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2outdoor industrial sites Explanation: Ресурсы безопасности промышленного предприятия. Практическое пособие по ... - Юрий Попов - Google Books https://books.google.com/books?id=TavbAgAAQBAJ&pg=PT115&lpg=... Pesticides in Stream Sediment and Aquatic Biota: Distribution, Trends, and ... - Lisa H. Nowell, Paul D. Capel, Peter D. Dileanis - Google Books https://books.google.com/books?id=UzpDTEO3ZVcC&pg=PA178&lpg=... |
| ||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
