лимфоглоточная ткань

09:54 Mar 11, 2021
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / исследование
Russian term or phrase: лимфоглоточная ткань
Среди детей половина страдает хроническими заболеваниями носоглотки и гиперплазией элементов лимфоглоточной ткани носоглотки.
Подскажите пожалуйста, как правильнее сформулировать данное словосочетание.
Nasopharynx-associated pharyngeal lymphoid tissue?
Olesya Poleschuk
Kazakhstan
Local time: 02:57


Summary of answers provided
3Nasal-associated lymphoid tissue
Lesia Kutsenko
3nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT)
Marlin31
3pharyngeal lymphoid tissue
svetlana cosquéric


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nasal-associated lymphoid tissue


Explanation:
Nasal-associated lymphoid tissue (NALT)

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 17:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT)


Explanation:
nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT)
https://www.jimmunol.org/content/203/11/3054
The pharynx represents the intersection between the digestive and respiratory tracts in vertebrates (1), and the pharyngeal cavity (PC), for breathing and swallowing, is at risk for vast amounts of microbiota and foreign Ags from air, water, or food (2, 3). In terrestrial vertebrates, a unique choana connects the nasal cavity (NC) and PC (4, 5) and thus makes nasal and pharyngeal lymphoid tissue defined together as nasopharynx-associated lymphoid tissue (NALT), which acts as the first line of defense against external threats

Marlin31
Russian Federation
Local time: 00:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search