в пачечном режиме

English translation: in burst mode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:в пачечном режиме
English translation:in burst mode
Entered by: Elena Doroshenko

14:28 Mar 26, 2017
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Офтальмология (Электростимулятор офтальмологический ЭСО-2)
Russian term or phrase: в пачечном режиме
Согласно методике работы с прибором исследование проводят в затемненной комнате, активный электрод помещают на верхнее веко, индифферентный электрод – на предплечье, электроды покрывают марлевыми салфетками, смоченными в изотоническом солевом растворе, затем подают электрические импульсы возрастающей амплитуды ***в пачечном режиме*** с количеством импульсов в пачке – 5, частотой следования пачек 1 Гц, формой импульсов – прямоугольной; импульсы подают отрицательные от 0 мкА со скоростью 5 – 10 мкА / сек, отмечают момент возникновения электрического фосфена, который определяет величину порога электрической чувствительности А1.
Elena Doroshenko
Russian Federation
in burst mode
Explanation:
I believe this is a bundle of pulses delivered - a burst.

The invention relates to medicine, namely to ophthalmology, neurology and ... 10 MS with a frequency of 15-25 Hz in burst mode (five pulses per bundle) at a ..... Electrostimulation modulator output is connected to adhesive electrodes via the ...
http://russianpatents.com/patent/220/2200034.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-03-26 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc


Burst Mode TENS
As described above, the machine is set to deliver traditional TENS, but the Burst mode is switched in, therefore interrupting the stimulation outflow at rate of 2 - 3 bursts / second. The stimulation intensity will need to be relatively high, though not as high as the brief intense TENS – more like the Lo TENS. It is proposed that the application of BURST mode TENS can effectively stimulate both the PAIN GATE and the OPIOID mechanisms simultaneously.

The diagram below shows stimulation (at around 100Hz) delivered in BURST mode (at 2-3Hz) such that both the A Beta (due to 100Hz) and the A delta (due to 2-3Hz) are stimulated

Diagram:
http://www.electrotherapy.org/assets/burst mode TENS.png

http://www.electrotherapy.org/modality/transcutaneous-electr...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-03-26 15:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
Ключевые слова: сетевая электрофизиология, сетевая пачечная активность, нейронная сеть, первичная культура гиппокампа, мультиэлектродная матрица
Keywords: network electrophysiology, network bursting activity, neural network, primary hippocampal culture, multielectrode array
http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/99999999_West_2013...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:30
Grading comment
Огромное спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3in burst mode
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in burst mode


Explanation:
I believe this is a bundle of pulses delivered - a burst.

The invention relates to medicine, namely to ophthalmology, neurology and ... 10 MS with a frequency of 15-25 Hz in burst mode (five pulses per bundle) at a ..... Electrostimulation modulator output is connected to adhesive electrodes via the ...
http://russianpatents.com/patent/220/2200034.html

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-03-26 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc


Burst Mode TENS
As described above, the machine is set to deliver traditional TENS, but the Burst mode is switched in, therefore interrupting the stimulation outflow at rate of 2 - 3 bursts / second. The stimulation intensity will need to be relatively high, though not as high as the brief intense TENS – more like the Lo TENS. It is proposed that the application of BURST mode TENS can effectively stimulate both the PAIN GATE and the OPIOID mechanisms simultaneously.

The diagram below shows stimulation (at around 100Hz) delivered in BURST mode (at 2-3Hz) such that both the A Beta (due to 100Hz) and the A delta (due to 2-3Hz) are stimulated

Diagram:
http://www.electrotherapy.org/assets/burst mode TENS.png

http://www.electrotherapy.org/modality/transcutaneous-electr...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2017-03-26 15:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccc
Ключевые слова: сетевая электрофизиология, сетевая пачечная активность, нейронная сеть, первичная культура гиппокампа, мультиэлектродная матрица
Keywords: network electrophysiology, network bursting activity, neural network, primary hippocampal culture, multielectrode array
http://www.unn.ru/pages/e-library/vestnik/99999999_West_2013...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 15:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Огромное спасибо за помощь!
Notes to answerer
Asker: Great-great thanks, Frank!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search