СПО

English translation: UBR

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:СПО
English translation:UBR
Entered by: Natalia Novichenko

16:20 Dec 29, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Russian term or phrase: СПО
Направление (заявка) на лабораторное исследование
Коронавирус COVID-19 (2019- nCoV), качественное определение РНК
Выполняется в режиме СПО
Николай
Russian Federation
Local time: 08:50
UBR
Explanation:
СПО - срочно по обращению - англ. - urgent by referral. Похоже, термин взят из документооборота лаборатории и определяет стоимость и срок выполнения анализа
Selected response from:

Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 07:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1UBR
Natalia Novichenko
2SPT (special profesiional training)
Oleg Lozinskiy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
SPT (special profesiional training)


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2020-12-29 22:18:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, professional.

См. https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
UBR


Explanation:
СПО - срочно по обращению - англ. - urgent by referral. Похоже, термин взят из документооборота лаборатории и определяет стоимость и срок выполнения анализа


    https://www.cmd-online.ru/analizy-i-tseny/katalog-analizov/rnk_sars-cov-2_covid-19_kachestvennoje_opredelenije_rezhim_srochno_rezultat_na_ru
Natalia Novichenko
Ukraine
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin: В этом контексте, подходит лучше всего.
2 days 4 hrs
  -> Спасибо, София!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search