Лебедочная ниша

English translation: winch alcove

06:19 Apr 14, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Mining Preparation Operat
Russian term or phrase: Лебедочная ниша
Из таблицы "Маркшейдерский замер"
Bakytbek
Kazakhstan
Local time: 11:30
English translation:winch alcove
Explanation:
http://www.loc.gov/pictures/item/nh0289.photos.211877p/

Interior, view of hoist bay and winch alcove from the west - Fort Point, Gun Emplacement Number 1, 25 Wentworth Road, New Castle, Rockingham County, NH

Да, эта ссылка едва ли не единственная, но alcove - часто употребляемый в технике термин и по-английски звучит абсолютно адекватно.

Если сомневаетесь, погуглите и winch enclosure.

Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 00:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3winch alcove
IrinaN


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winch alcove


Explanation:
http://www.loc.gov/pictures/item/nh0289.photos.211877p/

Interior, view of hoist bay and winch alcove from the west - Fort Point, Gun Emplacement Number 1, 25 Wentworth Road, New Castle, Rockingham County, NH

Да, эта ссылка едва ли не единственная, но alcove - часто употребляемый в технике термин и по-английски звучит абсолютно адекватно.

Если сомневаетесь, погуглите и winch enclosure.



IrinaN
United States
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search