координатный кран

05:23 Aug 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Radioactive wastes
Russian term or phrase: координатный кран
Передача заполненных 100 л прессуемых бочек с помощью внутреннего транспорта и координатного крана в систему прессования ТРО высокого давления
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 10:13


Summary of answers provided
4reclilinear manipulator
Ilya Bykov
3crane with anti-collision zone system
Jack Doughty
3Cartesian crane
Nik-On/Off


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crane with anti-collision zone system


Explanation:
Can't find the specific term, but Multitran has координатная система крана and "crane anti-collision zoning system on Google brings up many results including the one below.

Example sentence(s):
  • https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%EA%EE%EE%F0%E4%E8%ED%E0%F2%ED%FB%E9%20%EA%F0%E0%ED&sc=38&l1=2&l2=1
  • https://www.en.smie.com/api_website_feature/files/download/856/E-AC-243.pdf
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 07:13
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reclilinear manipulator


Explanation:
В данном отрезке текста координатный кран переводится как rectilinear manipulator.

Example sentence(s):
  • These it is remotely picked up by the cel? crane or rectilinear manipulator and the item passes through the gamria-shield's gates into the cells.

    https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/37/043/37043683.pdf
    https://www.osti.gov/servlets/purl/4245508
Ilya Bykov
Russian Federation
Local time: 10:13
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cartesian crane


Explanation:
..

Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search