зависимость от
English translation: \"as a function of\", \"versus\"...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Sep 12, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Nuclear Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | depending on |
| ||
| 3 +1 | "as a function of", "versus"... |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1depending on Explanation: именно В зависимости иначе напр.: зависимость вязкости от температуры - dependence of viscosity on temperature or crossplot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"as a function of", "versus"... Explanation: "in dependence on" - это очень грубый вариант "руглиша", "чинглиша" и прочих "диалектов" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-09-12 08:42:31 GMT) -------------------------------------------------- On uncertainty in fusion neutronics core.ac.uk › download › pdf The cross-section as a function of interaction energy is often an irregular, unsmooth shape due to the presence of nuclear resonances. Hadronisation Tuning in the GENIE AGKY Model nms.kcl.ac.uk › GENIE › paper ...the total neutrino cross section as a function of interaction energy Electron Energy - International Atomic Energy Agency www.iaea.org › collection › NCLCollectionStore › _Public Cross section vs. interaction energy for electron-impact ionization Download Article PDF - IOPscience - Institute of Physics iopscience.iop.org › article › pdf Finally, the DR cross section versus interaction energy was extracted. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-09-12 12:22:07 GMT) -------------------------------------------------- Если очень хочется сохранить слово dependence, то нужно перестроить фразу: "X dependence of Y" (в данном случае: "interaction energy dependence of the cross-section") Semi-inclusive production of light mesons by high energy ... pdfs.semanticscholar.org › ... Wolf[35] has calculated the interaction energy dependence of the cross-section for double peripheral processes. He shows that the cross-section is relatively flat. Temperature and density dependence of the shear viscosity ... link.aps.org › pdf › PhysRevB... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2020-09-12 12:46:49 GMT) -------------------------------------------------- https://pdfs.semanticscholar.org/e328/1bcafd0b347a0fd717638d... ...interaction energy dependence of the cross-section for double peripheral processes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations