Oct 24, 2020 08:39
3 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Australia
Trained in Medical Terminology
Native in: English
Works in: Bosnian to English, Croatian to English, Serbo-Croat to English, and 6 more.
популярными NGO's
Russian to English
Other
Other
The context is:
"as you can see, the most popular NGOs are the following ones...."
Should the word популярными be translated literally as popular, or is it better to use a different term such as influential?
Popular seems a bit out of place and flippant, but could influential be losing the true meaning?
Thank you
"as you can see, the most popular NGOs are the following ones...."
Should the word популярными be translated literally as popular, or is it better to use a different term such as influential?
Popular seems a bit out of place and flippant, but could influential be losing the true meaning?
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 | recognized |
YESHWANT UMRALKAR
|
Proposed translations
14 hrs
YESHWANT UMRALKAR
India
India
Native in English
India
Translation is a work of art
Native in: English 
Works in: Russian to English, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
recognized
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Yeshwant."
Something went wrong...