всеединство
English translation: all-in-oneness (often used for Solovyov's concept and other usages derived from it)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:25 Oct 31, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / квалификация | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Douglas United States Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | all-in-oneness |
| ||
| 4 | universal unity |
| ||
| 4 | total unity |
| ||
| 3 +1 | all-unity |
| ||
| 3 | All-embracing unity |
| ||
| 3 | entirety |
|
Answers
17 mins confidence: 
All-embracing unity Explanation: I encountered this term when translating articles about Scriabin's philosophy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3all-in-oneness Explanation: This option has been used by various writers and translators for the concept of всеединство in the philosophy of V. Solovyov, also later writers including Berdyayev, Bulgakov, et al. Here are a couple of appearances in Victor Terras's "Handbook of Russian Literature": http://books.google.com/books?id=VjKh2gkCudAC&pg=PA45&dq="Vl... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-10-31 19:57:35 GMT) -------------------------------------------------- Some more examples: http://www.google.com/search?hl=en&tbo=1&tbm=bks&q="all-in-o... |
| |
Grading comment
| ||