Изображения наносимые на изделия не вычерчивают !
English translation: Do not draw images applied to products!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 Nov 21, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Working drawings, requirements for them. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Potashnik United States Local time: 19:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
Do not cross out the images applied to the articles. Explanation: This looks like an imperative to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Pictures painted on the products are not stencilled! Explanation: Или "Pictures painted on the products are not pre-drawn!" -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2016-11-21 09:59:39 GMT) -------------------------------------------------- Если это требования, то есть указание (приказ), тогда "Do not stencil the pictures to be painted on the products!". -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-11-21 10:02:35 GMT) -------------------------------------------------- Или "Do not pre-draw the pictures to be painted on the products!". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Do not draw images applied to products! Explanation: ---- |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations