пр 2 тм 6

English translation: flash 2 (s), dark 6 (s)

11:01 Apr 19, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime /
Russian term or phrase: пр 2 тм 6
Уже спрашивала частично в одном из прошлых постов,но всплыли еще 2 сокращения:

Навигационные знаки на существующем причале
Кр Дл Пр 8с
пр 2 тм 6
5М Красная металлическая башня
с двумя белыми горизонтальными полосами
3,5………………………….6,5

Зл Изо 8с


Что такое "пр 2 тм 6"?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:flash 2 (s), dark 6 (s)
Explanation:
У вас строкой выше указан период маяка - 8 с
Из них 2 секунды приходится на проблеск, и 6 на темноту

(секунды можно не указывать)
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 00:26
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2flash 2 (s), dark 6 (s)
Tanami


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
flash 2 (s), dark 6 (s)


Explanation:
У вас строкой выше указан период маяка - 8 с
Из них 2 секунды приходится на проблеск, и 6 на темноту

(секунды можно не указывать)

Tanami
Russian Federation
Local time: 00:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rns
48 mins
  -> спасибо!

agree  Igor Volosyanoy
1 day 22 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search