по ОКУД

Italian translation: secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: по ОКУД
Italian translation:secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione
Entered by: Slavistica

18:14 Apr 3, 2021
Russian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificato medico
Russian term or phrase: по ОКУД
Код формы по ОКУД
Slavistica
Italy
Local time: 01:32
secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione
Explanation:
ОКУД (Общероссийский классификатор управленческой документации) è un elenco (catalogo) di documenti standardizzati (moduli), usati nella pubblica amministrazione su tutto il territorio della Federazione Russa.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Общероссийский_классификатор_у...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Классификатор#:~:text=Классифи...
https://abcdwork.ru/strahovanie/okud.html

Tutta la frase può essere tradotta così:
Codice del modulo secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione.
Selected response from:

Natalia Denisova
Italy
Local time: 01:32
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione
Natalia Denisova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione


Explanation:
ОКУД (Общероссийский классификатор управленческой документации) è un elenco (catalogo) di documenti standardizzati (moduli), usati nella pubblica amministrazione su tutto il territorio della Federazione Russa.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Общероссийский_классификатор_у...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Классификатор#:~:text=Классифи...
https://abcdwork.ru/strahovanie/okud.html

Tutta la frase può essere tradotta così:
Codice del modulo secondo il Catalogo Panrusso di modulistica della Pubblica Amministrazione.


Natalia Denisova
Italy
Local time: 01:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DDim: suggerirei di evitare panrusso, ma limitarsi a Catalogo Unico (o Nazionale)... ecc. perche pan- ha connotazioni particolari
12 hrs
  -> In effetti avevo un dubbio amletico riguardo alla parola pan... ed ero quasi propensa a scrivere Nazionale

agree  Cora Annoni: propongo: secondo il catalogo di modulistica della pubblica amministrazione russa
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search