https://www.proz.com/kudoz/russian-to-latin/philosophy/6309128-%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D0%BD%D0%B0-%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B8-%D0%BC%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Здесь вырастут крылья
Apr 6, 2017 18:12
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term

Деление сущего на действительное и мысленное ложно

Russian to Latin Other Philosophy Spinoza
Это из "Приложение, содержащее метафизические силы". Хотелось бы узнать, как эта фраза звучит в оригинале.
Proposed translations (Latin)
5 см. ниже

Proposed translations

2 days 2 hrs

см. ниже

Hincque facilè videre est, quàm inepta sit illa divisio, quâ dividitur ens in ens reale, et ens rationis.

http://spinozaetnous.org/wiki/Cogitata_metaphysica_-_Pars_I
Caput I, Malè dividi ens in reale, et rationis
Something went wrong...