следующего за финансовым годом, по результатам которого принято решение
Spanish translation: Ver abajo texto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Oct 7, 2016 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maximova Local time: 03:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ver abajo texto |
| ||
| 3 | subsequent to the financial year the results of which led to the dividend payment decision |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
subsequent to the financial year the results of which led to the dividend payment decision Explanation: that´s at least what the Russian text conveys. -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2016-10-07 17:20:08 GMT) -------------------------------------------------- or: "the results of which were the reason for the decision as to the dividend payment". -------------------------------------------------- Note added at 57 Min. (2016-10-07 18:00:32 GMT) -------------------------------------------------- the Spanish Translation would be " despues del año fiscal los resultados del cual fueron la razon de la decisión sobre el pago de dividendos".... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
Ver abajo texto Explanation: los dividendos (...) se pagan entre el 1° de octubre y fines del año tributario siguiente al año tributario, cuyos resultados fueron base para la decisión del pago de éstos, si la asamblea de accionistas no estima algo distinto. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations