Первое творческое обьединение
Spanish translation: Asociación o Unión Artística
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Jul 17, 2005 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maximova Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "Primer asociaci?n creativa" |
| ||
| 3 | Asociación o Unión Artística |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| Ïåðâîå òâîð÷åñêîå îáüåäèíåíèå "Primer asociaci?n creativa" Explanation: äóìàþ, òàê è áóäåò, ò.å. ñîçäàòåëè "traducci?n establecida" íå ìóäðñòâîâàëè ëóêàâî |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
| Первое творческ& Asociación o Unión Artística Explanation: Se refiere al nombre de la Unión o Asociación, por lo que creo que conviene más llamarla "Asociación Artística". Si dependiera de mí, la llamaría "Asociación para las Artes" , en este caso se trata de la Nº 1. (Puede que exista más de 1 y por eso es la Primera) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations