с начинкой на выбор
Spanish translation: con relleno/con varios rellenos a elegir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Apr 19, 2017 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Voloshchuk Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | con relleno a su elección |
| ||
| 5 +1 | con relleno/con varios rellenos a elegir |
|
Answers
37 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1con relleno a su elección Explanation: con relleno a su elección con relleno de su elección con el relleno que elija con el relleno que prefiera con el relleno de su preferencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1con relleno/con varios rellenos a elegir Explanation: Empanadas de ojaldre con relleno y tamaño a elegir... https://m.facebook.com/HornoSanabresSl/posts/106042849402929... Tarta de Bizcocho con varios rellenos a elegir,(chocolate,yema,fresa,vainilla etc..) y http://confiterialosangeles.com/productos/ Disfruta de una empanada casera de hojaldre de 1 kg. recién hecha, con varios rellenos a elegir. Un manjar para disfrutar bocado a bocado. http://oferplan.elnortedecastilla.es/ofertas-descuentos/empa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations