месячный расчетный показатель

Spanish translation: unidad tributaria mensual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:месячный расчетный показатель
Spanish translation:unidad tributaria mensual
Entered by: emsanchez (X)

11:15 Apr 6, 2014
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Russian term or phrase: месячный расчетный показатель
...влечет штраф...в размере от семисот до одной тысячи месячных расчетных показателей
emsanchez (X)
unidad tributaria mensual
Explanation:
Es una unidad definida en que corresponde a un monto de dinero expresado en pesos y determinado por ley, el cual se actualiza en forma permanente por el Índice de Precios al Consumidor ( IPC ).
La Unidad Tributaria Mensual (UTM) es ampliamente usada para efectos tributarios y de multas.
Inicialmente fue una medida tributaria (multas, escala de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos. Posteriormente se ha extendido a pago de multas, deudas, derechos arancelarios, etc.
En Chile se llama UTM (Unidad Tributaria mensual)

http://valorutm.cl/que_es_la_utm.html
Selected response from:

Maximova
Local time: 16:36
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unidad tributaria mensual
Maximova


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unidad tributaria mensual


Explanation:
Es una unidad definida en que corresponde a un monto de dinero expresado en pesos y determinado por ley, el cual se actualiza en forma permanente por el Índice de Precios al Consumidor ( IPC ).
La Unidad Tributaria Mensual (UTM) es ampliamente usada para efectos tributarios y de multas.
Inicialmente fue una medida tributaria (multas, escala de pagos, etc.) usada por el Servicio de Impuestos Internos. Posteriormente se ha extendido a pago de multas, deudas, derechos arancelarios, etc.
En Chile se llama UTM (Unidad Tributaria mensual)

http://valorutm.cl/que_es_la_utm.html


Maximova
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search