жетская ошиновка
Spanish translation: el embarrado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Oct 17, 2014 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Industry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: laservila Spain Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | embarrado rígido |
| ||
| 3 | conductores rígidos |
| ||
| 3 | el embarrado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
conductores rígidos Explanation: Se refiere a la clasificación de los conductores eléctricos según su flexibilidad en dos tipos: rígidos y flexibles. Example sentence(s):
Reference: http://www.rftorrent.com/instalaciones_electricas_baja_tensi... Reference: http://roderic.uv.es/handle/10550/32428 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
el embarrado Explanation: Puede ser también "embarrado", pero no hay contexto suficiente. El embarrado (ошиновка) sirve para Alta tensión, es conexión eléctrica de un cuadro eléctrico de grandes potencias eléctricas a la red que lo alimenta. Suele hacerse con barras de cobre (por eso embarrado) capaces de conducir grandes intensidades. Example sentence(s):
https://es.wikipedia.org/wiki/Embarrado Reference: http://www.kinsasesores.com/comoahorrarenelectricidad.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 days confidence:
embarrado rígido Explanation: EMBARRADOSTIPOS DE EMBARRADOS Embarrados Flexibles: Los embarrados flexibles son utilizados para la unión de embarrados rígidos colocados a la entrada y salida de la central. Por ejemplo para una tensión de 220 kv, los embarrados flexibles estarán formados por cables de aluminio con alma de acero. Embarrados Principales:Son utilizados para la conexión a la salida de la central térmica, generalmente están conformados por tubos de aluminio o acero. Embarrados Secundarios:Se utilizan para conexionar a los embarrados principales, al igual que los embarrados principales están conformados por tubos de aluminio pero en menores dimensiones. https://es.scribd.com/doc/122967604/Diag-Unifilar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations