20:59 Jul 28, 2014 |
Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Merab Dekano Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Letra descontada |
| ||
3 | Pagaré descontado no vencido a fecha de... |
|
Pagaré descontado no vencido a fecha de... Explanation: En inglés "discounted note" Definición: Pagaré aún no vencido que es entregado por su poseedor a un intermediario financiero para que, a su vez, lo entregue a cambio de una determinada cantidad de dinero. Reference: http://www.economia48.com/spa/d/pagare-descontado/pagare-des... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Letra descontada Explanation: <<Letra descontada>> o, en inglés: <<discounted bill>>. Concepto de Letra Descontada: Letra que ha sido entregada a una entidad de crédito para su abono anticipado a cambio de una comisión y de los intereses correspondientes. -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2014-08-06 14:18:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Encantado. Para eso estamos. Un saludo, Luisa. Merab Reference: http://www.definicion-de.es/letra-descontada/ Reference: http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RT,yltt:l!ilqxlr9 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.