Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж
Spanish translation:
análisis de la conyuntura económica y de los datos estadísticos sobre las ventas
Added to glossary by
olianna
May 26, 2010 17:24
13 yrs ago
Russian term
обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж
Russian to Spanish
Bus/Financial
Human Resources
обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | análisis de la conyuntura económica y de los datos estadísticos sobre las ventas |
Natalia Makeeva
|
Change log
May 26, 2010 19:16: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "• обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж" to "обзор экономической ситуации и анализ статистических данных продаж"
Proposed translations
+2
1 hr
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish 
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
análisis de la conyuntura económica y de los datos estadísticos sobre las ventas
Обзор можно перевести как "анализ", поэтому, чтобы не повторять его два раза, однородные члены объединяются вместе.
Example sentence:
http://www.ocei.es/ocei.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо за помощ"
Something went wrong...