аудит и консалтинг

Spanish translation: auditoria y consultoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:аудит и консалтинг
Spanish translation:auditoria y consultoria
Entered by: Galina Labinko Rodriguez

10:57 Feb 18, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
Russian term or phrase: аудит и консалтинг
"выполнение любых видов работ в области информационных технологий:
создание и ре-дизайн web-сайтов, вывод бизнеса в Интернет; электронные презентации, электронные каталоги;аудит и консалтинг;хостинг; маркетинговые исследования; удалённое администрирование сетей, серверов и банков данных;графический дизайн логотипов, иллюстрирование;услуги перевода; разработка программного обеспечения; выполнение сложных интеграционных проектов. "


Sera algo como "Auditoria y consultoria" ? Encontre esa traduccion en los glosarios de Microsoft. Es que no se refiere a la auditoria en el sentido de la contabilidad, sino auditoria tecnica.
Galina Labinko Rodriguez
Local time: 18:15
auditoría y consultoría
Explanation:
Ambos términos se refieren también al ámbito técnico.

Servicio de Auditoría de Sofwares y Auditoria técnica de ...
Official European Union Website. Asociación Española para el Derecho
y la Economía Digital (AEDED). information society technologies 5to. ...
www.e-global.es/audit.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Inscripción de Consultores en auditoría técnica - Requisitos ...
TRÁMITE: Inscripción de Consultores en auditoría técnica. NORMA
QUE SEÑALA LOS REQUISITOS: Resolución Administrativa SSDH No. ...
www.superhid.gov.bo/tramites-22.html - 10k - 17 Feb 2003 - En caché - Páginas similares


CONSULTORÍA TÉCNICA
CONSULTORÍA TÉCNICA. consultoría on-line. Desde Prevenciona pretendemos,
ayudar a crear las condiciones de trabajo adecuadas para ...
www.prevenciona.com/asesor/asesor_index.shtml - 21k - 17 Feb 2003 - En caché - Páginas similares

Sitem-consulting
Consultoria Tecnica en Sistemas de Informacion Geografica y Teledeteccion. Proyectos
SIG, Procesado de imagenes, docencia, programacion a medida y multimedia.
Descripción: Diseño e implementación de Sistemas de Información Geográfica (SIG) , proyectos de Teledetección,...
Categoría: World > Español > ... > Cartografía y Geomática
www.sitem-consulting.com/ - 2k - 17 Feb 2003
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 19:15
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4auditoría y consultoría
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
auditoría y consultoría


Explanation:
Ambos términos se refieren también al ámbito técnico.

Servicio de Auditoría de Sofwares y Auditoria técnica de ...
Official European Union Website. Asociación Española para el Derecho
y la Economía Digital (AEDED). information society technologies 5to. ...
www.e-global.es/audit.htm - 26k - En caché - Páginas similares

Inscripción de Consultores en auditoría técnica - Requisitos ...
TRÁMITE: Inscripción de Consultores en auditoría técnica. NORMA
QUE SEÑALA LOS REQUISITOS: Resolución Administrativa SSDH No. ...
www.superhid.gov.bo/tramites-22.html - 10k - 17 Feb 2003 - En caché - Páginas similares


CONSULTORÍA TÉCNICA
CONSULTORÍA TÉCNICA. consultoría on-line. Desde Prevenciona pretendemos,
ayudar a crear las condiciones de trabajo adecuadas para ...
www.prevenciona.com/asesor/asesor_index.shtml - 21k - 17 Feb 2003 - En caché - Páginas similares

Sitem-consulting
Consultoria Tecnica en Sistemas de Informacion Geografica y Teledeteccion. Proyectos
SIG, Procesado de imagenes, docencia, programacion a medida y multimedia.
Descripción: Diseño e implementación de Sistemas de Información Geográfica (SIG) , proyectos de Teledetección,...
Categoría: World > Español > ... > Cartografía y Geomática
www.sitem-consulting.com/ - 2k - 17 Feb 2003


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 19:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search