GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:58 Oct 25, 2016 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | correo especial |
| ||
4 | correspondencia confidencial o clasificada |
|
correo especial Explanation: . Example sentence(s):
https://www.google.by/search?q=correo+especial&oq=correo+espe&aqs=chrome.2.69i57j0l3.7067j0j4&client=ms-android-huawei&sourceid=chrome-mobil |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
correspondencia confidencial o clasificada Explanation: Se refiere a un mensaje o carta confidencial (en España), también llamado clasificada, que significa que debe ser abierto, directamente por el destinatario, sin intervención de la secretaria, por ejemplo. La correspondencia de órganos militares o de seguridad puede ser clasificada como: SECRETO ........................ (S) RESERVADO ........................ (R) CONFIDENCIAL ........................ (C) ORDINARIO ........................ (O) Reference: http://www.emco.mil.cl/transparencia/Manual%20de%20manejo%20... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.