Партнеры по переговорам
Spanish translation: contrapartes en (las) negociaciones
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 Feb 27, 2004 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | contrapartes en (las) negociaciones |
| ||
| 5 | Parejas en negociaciones |
| ||
| 5 | ... |
|
Answers
45 mins confidence: 
Parejas en negociaciones Explanation: Una buena manera para decirlo. En Mexico se usa mucho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Ïàðòíåðû ïî ïåðåãîâîðàì contrapartes en (las) negociaciones Explanation: Contrapartes - ýòî ïðàâèëüíî. Íî ìîæíî âåäü ïðîñòî ñêàçàòü: "Ñ êîòîðûìè ìû â íàñòîÿùåå âðåìÿ âåäåì ïåðåãîâîðû". Âîçìîæíî, áóäåò äàæå ëó÷øå. Estamos en negociaciones con www.tvtenlinea.com.mx/noticias/040210110406.shtml |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 8 hrs confidence:
... Explanation: Socios en negociaciones |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations