Патентное ведомство

Spanish translation: Departamento de patentes

22:46 Feb 27, 2004
Russian to Spanish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Russian term or phrase: Патентное ведомство
Тот же контекст.
Ведется проверка патентоспособности нашей разработки в патентном ведомстве РФ.
Спасибо!
Galina Kovalenko
Local time: 11:23
Spanish translation:Departamento de patentes
Explanation:
Departamento de patentes

"...RESOLUCIÓN DE 2 DE SEPTIEMBRE DE 1997, DEL DEPARTAMENTO DE PATENTES E INFORMACION
TECNOLÓGICA, DE LA OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS, POR LA QUE SE ..."


"...El departamento de patentes de la firma reúne un calificado grupo de profesionales
entre los que se destacan ingenieros químicos e industriales ... "




--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-02-27 23:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oepm.es/internet/legisla/dchoorg/re020997.htm

http://www.martinoniyrodriguez.com/ contenido/paginas/patentes/

http://www.uma.es/investigadores/otri/ TABLON/folletopatentes.pdf

Perdon... olvide las direcciones antes. Mucha suerte, Galina :-P

Selected response from:

Francisco Bolaños
Local time: 09:23
Grading comment
Muchisimas gracias a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Departamento de patentes
Francisco Bolaños
4 +1Oficina de patentes
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Патентное ведом&
Departamento de patentes


Explanation:
Departamento de patentes

"...RESOLUCIÓN DE 2 DE SEPTIEMBRE DE 1997, DEL DEPARTAMENTO DE PATENTES E INFORMACION
TECNOLÓGICA, DE LA OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS, POR LA QUE SE ..."


"...El departamento de patentes de la firma reúne un calificado grupo de profesionales
entre los que se destacan ingenieros químicos e industriales ... "




--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2004-02-27 23:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oepm.es/internet/legisla/dchoorg/re020997.htm

http://www.martinoniyrodriguez.com/ contenido/paginas/patentes/

http://www.uma.es/investigadores/otri/ TABLON/folletopatentes.pdf

Perdon... olvide las direcciones antes. Mucha suerte, Galina :-P



Francisco Bolaños
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Muchisimas gracias a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Zelkind (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ïàòåíòíîå âåäîìñòâî
Oficina de patentes


Explanation:
Hasta la fecha en el sistema PCT únicamente estaban capacitados para realizar el Examen 9 oficinas: la Oficina Europea de Patentes y las Oficinas de 8 estados: Estados Unidos, China, Japón, Australia, Corea, Suecia, Rusia y Austria.




    Reference: http://www.oepm.es/internet/infgral/notas/examenpreint.htm
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guillermo de la Puerta
10 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search