съемный протез с инд. ложкой

Spanish translation: Prótesis total removible con molde individual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:съемный протез с инд. ложкой
Spanish translation:Prótesis total removible con molde individual
Entered by: Anatoliy Babich

09:23 Jun 28, 2006
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
Russian term or phrase: съемный протез с инд. ложкой
Раздел отропедическая стоматология, Съемное протезирование:
полный съемный протез с инд. ложкой (горячей полимеризации)
Anatoliy Babich
Ukraine
Local time: 03:53
Prótesis total removible
Explanation:
Это полный съёмный протез. К сожалению, про ложку ничего не знаю.

Parcial Fija : Prótesis Parcial Removible Prótesis Total Removible ... PTE. LUIS SAENZ PEÑA 20, 3ER PISO "C" (1110) BUENOS AIRES, TEL. 4383-1399 ...

www.coedi.com/es_protesis.php

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2006-06-28 10:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Знаю только, что инд. значит - индивидуальная. Индивидуальная ложка для отливки протеза.
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 04:53
Grading comment
Большое спасибо всем ответившим!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Prótesis total removible
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Prótesis total removible


Explanation:
Это полный съёмный протез. К сожалению, про ложку ничего не знаю.

Parcial Fija : Prótesis Parcial Removible Prótesis Total Removible ... PTE. LUIS SAENZ PEÑA 20, 3ER PISO "C" (1110) BUENOS AIRES, TEL. 4383-1399 ...

www.coedi.com/es_protesis.php

--------------------------------------------------
Note added at 55 мин (2006-06-28 10:19:21 GMT)
--------------------------------------------------

Знаю только, что инд. значит - индивидуальная. Индивидуальная ложка для отливки протеза.

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Большое спасибо всем ответившим!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Areknaz: Protesis Total. Muchas veces en las listas están: Prótesis: a) Parcial fija; b) Parcial removible; c) Total. Creo que sería "protésis total". "Индивидуальная ложка" - es una herramienta, es un cuchillo ocn punta en forma de cuchara alargada.
4 hrs

agree  Lidia Lianiuka: ложку используют для слепка-molde
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search