trajna potrošna dobra

English translation: durable consumer goods

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:trajna potrošna dobra
English translation:durable consumer goods
Entered by: Bogdan Petrovic

18:46 Feb 21, 2016
Serbian to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Culture
Serbian term or phrase: trajna potrošna dobra
Podatke o potrošnji domaćinstva u Srbiji prikuplja Republički zavod za statistiku. Cilj ankete je prikupljanje podataka o prihodima, rashodima i potrošnji domaćinstava kao i o nekim važnijim pokazateljima životnog standarda (uslovi stanovanja, snabdevenost domaćinstava trajnim potrošnim dobrima i slično). Poseban cilj ankete, u okviru statističkog sistema, je da obezbedi neophodne podatke za izradu bilansa finalne potrošnje u Sistemu nacionalnih računa, za izračunavanje indeksa potrošačkih cena u okviru Statistike cena, i za konstrukciju linije siromaštva i analizu siromaštva. Anketa se sprovodi kontinuirano tokom cele kalendarske godine.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 22:03
durable consumer goods
Explanation:

Question
What is the definition of "consumer goods"?
Answer
Consumer goods are products that are produced for consumption and use by human. There are three sub-categories of consumer goods:
- Durable consumer goods, which are used continuously or frequently for more than a year: cars, furniture and household appliances for example
- Semi-durable consumer goods, which are used more than once with a lifetime of about a year or so: shoes, clothing and household linens for example
- Non-durable goods, are typically consumables, used only once: food, beverages and gasoline for example
Sales of consumer goods are tracked by the government as one of a number of measures of the growth and financial health of an economy.
http://www.askjim.biz/answers/consumer-goods-definition_3867...

Statistical Office of the Republic of Serbia
Durable consumer goods
http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G2015/pdfE/G20...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-02-21 19:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF SERBIA
Household budget survey
2011
- Поред тога, прикупљају се и подаци о неким важнијим показатељима животног стандарда (услови становања, снабдевеност трајним потрошним добрима и сл.), као и основни подаци о демографским, економским и социолошким карактерисикама домаћинстава.
- Besides, the survey compiles also the data on some important living standard indicators (dwelling conditions, supply with durable consumer goods, etc.), as well as certain basic data related to demographic, economic and social features of households.
http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/repository/documents/00/00...
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:03
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4consumer durables
LogosART
4Durable goods/durables
milena beba
4durable consumer goods
Natasa Stankovic


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumer durables


Explanation:
consumer durables

LogosART
Croatia
Local time: 22:03
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Durable goods/durables


Explanation:
Durable goods are a category of consumer products that do not need to be purchased frequently because they are made to last for a long time (usually lasting for three years or more). They are also called consumer durables or durables.

milena beba
United Kingdom
Local time: 21:03
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
durable consumer goods


Explanation:

Question
What is the definition of "consumer goods"?
Answer
Consumer goods are products that are produced for consumption and use by human. There are three sub-categories of consumer goods:
- Durable consumer goods, which are used continuously or frequently for more than a year: cars, furniture and household appliances for example
- Semi-durable consumer goods, which are used more than once with a lifetime of about a year or so: shoes, clothing and household linens for example
- Non-durable goods, are typically consumables, used only once: food, beverages and gasoline for example
Sales of consumer goods are tracked by the government as one of a number of measures of the growth and financial health of an economy.
http://www.askjim.biz/answers/consumer-goods-definition_3867...

Statistical Office of the Republic of Serbia
Durable consumer goods
http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/G2015/pdfE/G20...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-02-21 19:16:04 GMT)
--------------------------------------------------

STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC OF SERBIA
Household budget survey
2011
- Поред тога, прикупљају се и подаци о неким важнијим показатељима животног стандарда (услови становања, снабдевеност трајним потрошним добрима и сл.), као и основни подаци о демографским, економским и социолошким карактерисикама домаћинстава.
- Besides, the survey compiles also the data on some important living standard indicators (dwelling conditions, supply with durable consumer goods, etc.), as well as certain basic data related to demographic, economic and social features of households.
http://webrzs.stat.gov.rs/WebSite/repository/documents/00/00...

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search