GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:26 Oct 1, 2018 |
Spanish to English translations [PRO] Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | dig/excavation area |
| ||
4 | cover the excavations (after completion) |
| ||
1 | draping the excavation |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
dig/excavation area Explanation: I would say |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cover the excavations (after completion) Explanation: I assume this is what cobertura means, as cowering the site with soil afterwards would "revertir las alteraciones". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
draping the excavation Explanation: The plan consisted of draping a geotextile over the area in question and backfilling on top of the geotextile with mud. https://books.google.de/books?id=5BUWan4_DN8C&pg=PA45&lpg=PA... Cloth sheeting is also handy to drape over partially excavated units or features further minimizing dehydration. This more localized draping also provides additional protection as the larger plastic sheets or tarps are pulled across the excavation area. https://books.google.de/books?id=hGS5PkLz0oYC&pg=PA492&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.