Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
informes de levantamiento
English translation:
survey reports
Added to glossary by
Pamela Avalos
Jan 29, 2010 02:15
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Chile
Reliable, accurate, and on time
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
informes de levantamiento
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Basados en nuestra probada metodología de implantación y capacitación, estamos en condiciones de ofrecerles esta solución, acorde con los requerimientos que su compañía nos entregó durante la etapa de Check List, y cuyo detalle se adjunta en los Informes de Levantamiento de cada módulo.
This is the sentence where the term is included. How can i translate "informes de levantamiento"?
This is the sentence where the term is included. How can i translate "informes de levantamiento"?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | survey reports |
Lucano Alvares
|
| 4 | investigative reports |
swisstell
|
Proposed translations
+5
22 mins
Lucano Alvares
India
India
Native in English
India
Perceptive, incisive, accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
survey reports
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
16 mins
investigative reports
as a second possibility: census
Something went wrong...