GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:01 Dec 26, 2020 |
Spanish to English translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | whose address is in |
| ||
5 | resident of |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
whose address is in Explanation: Not "with residence in.." as that would be suggesting it's the notary's personal address. As Toni correctly says, it's the notary's business address that is stated in official documents. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-12-26 16:51:35 GMT) -------------------------------------------------- Using "address" avoids the suggestion of it being where the notary actually lives |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resident of Explanation: I'm Salvadoran, and that expression is used to indicate where people live. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.rae.es/drae2001/domicilio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.