contrato de afección
English translation: appropriation
| 13:00 Apr 17, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Cinema, Film, TV, Drama / Film-related contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elizabeth Joy Pitt de Morales Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | contract for assignment |
| ||
| 2 +1 | appropriation |
|
Answers
19 mins confidence: 
contract for assignment Explanation: ...pledge or transfer. Covers all bases and are often seen together. Assignment of Mortgage and Pledge Agreement - SEC https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1466225/.../dex1018.... WHEREAS, it is a condition precedent to the extension of credit under the ... (a) The Pledgor does hereby assign, pledge, hypothecate, transfer, set over and ... Assignment, Pledge, or Transfer of Salary or Wages as Security for ... https://fmx.cpa.texas.gov/fm/pubs/paypol/hied.../index.php?s... Institutions of higher education may not charge an employee for establishing an assignment, pledge or transfer of any interest in the employee's salary or wages ... transfer, pledge or assignment of credit claims - Portuguese translation ... www.linguee.com/english.../transfer, pledge or assignment o... a CCBM variant is applied to credit claims, which is based on a transfer of ownership to, an assignment to, a pledge in favour of the home central bank, or a ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appropriation Explanation: Not sure, but possibly this is the same: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/insurance/52735... Also inspired by Neilmac: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/business_commer... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations