Filtrado de casillas en matriz

English translation: filtered by cells in a matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Filtrado de casillas en matriz
English translation:filtered by cells in a matrix
Entered by: TravellingTrans

14:46 Dec 19, 2014
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Electronic devices for automatic opening
Spanish term or phrase: Filtrado de casillas en matriz
Comes from a list of filters in software for electronic devices.

Filtros
Filtros de selección
Aplicar a: (Usuarios)
Seleccionar
Deseleccionar
Cerrar
Aplicar
Todos los dispositivos
Acceso específico
Tipo de subfiltro
Usuarios
Todos los usuarios
Usuario específico
Grupo de usuario
Tipo de filtro
Revalidador especifico
Zona especifica
Puerta especifica
Filtrado de casillas en matriz
Toby Wakely
Spain
Local time: 13:11
filtered by cells in a matrix
Explanation:
casillas in the software sense usually referes to a "cell" like in an excel spreadsheet
Selected response from:

TravellingTrans
United States
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2filtered by cells in a matrix
TravellingTrans
3Filtering Matrix with CheckBox
JoLuGo


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
filtered by cells in a matrix


Explanation:
casillas in the software sense usually referes to a "cell" like in an excel spreadsheet


TravellingTrans
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JuanCFernandez
34 mins
  -> cheers

agree  Pamela Matar: I don't think the "by" is correct though. Maybe: "matrix cell filtering"?? Regards!
21 hrs
  -> cheers
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Filtering Matrix with CheckBox


Explanation:
-


    Reference: http://scn.sap.com/thread/1022290
JoLuGo
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search